L'obiettivo: prevenire un'altra guerra, creando un luogo in cui umani e alieni potessero comprendere in pace le loro differenze.
Its goal: to prevent another war by creating a place where humans and aliens could work out their differences.
È raro che Ferengi e Vulcaniani riescano a superare così bene le loro differenze.
It's rare that a Ferengi and a Vulcan can overcome their differences to see eye-to-eye.
Non capisco come uno Xindi ed un umano abbiano potuto mettere da parte le loro differenze così presto
I don't understand how a Xindi and a human... could put aside their differences so quickly.
Per risolvere le loro " differenze " le societa' si rivolgono ad un tribunale internazionale.
To resolve their "differences", the companies go to an international tribunal.
Le loro differenze strutturali sono minime. Ma hanno un impatto molto diverso sulla popolazione.
The differences to their structure is small... but the differences to their impact on the population is significant.
Nonostante le loro differenze, abbiamo scoperto... una struttura determinabile nel loro codice genetico.
Despite their differences, we've discovered a definable pattern in their gene code.
Di recente Joy aveva scoperto che Liberty, sua nemica da una vita, era anche la sua sorellastra da una vita, e dopo aver messo da parte le loro differenze,
Recently, Joy had found out that Liberty... her lifelong enemy, was also her lifelong half-sister. And after putting aside their differences...
Le porte interne di vetro sono classificate da molte caratteristiche, ma il fattore principale delle loro differenze è il modo di apertura.
Glass interior doors are classified by many features, but the main factor of their differences is the way of opening.
Gli umani di questa città hanno già messo da parte le loro differenze e stanno lavorando al fine di salvare il loro pianeta.
Already, the humans in this city have cast away their differences and are working towards the salvation of their planet.
Data la quantità di dispositivi disponibili sul mercato e considerate le loro differenze tecniche, un funzionamento perfetto del dispositivo nel veicolo è assicurato solo da un test funzionale nel veicolo stesso.
Due to the large number of devices available on the market and technical differences between them, it is only possible to ensure that they operate perfectly in the vehicle by carrying out a functional test inside the vehicle.
Nonostante le loro differenze, il Nord e il Sud avevano entrambi dei vantaggi nella Guerra Civile.
Despite their differences, the North and South both had advantages heading into the Civil War.
Ma, alla fine, capiscono che le loro differenze le rendono brave.
But they ultimately realize that their differences make them great.
Emblema di un gruppo di persone che mettono da parte le loro differenze per un bene comune.
An iconic work of individuals setting aside their differences for a common good.
Nonostante le loro differenze, tutte le porte richiedono una conoscenza e le competenze specifiche per la loro installazione.
Despite their differences, all the doors require a specific knowledge and skills for their installation.
Nelle ultime 48 ore, ebrei, musulmani e cristiani si sono incontrati in Israele, per risolvere le loro differenze.
In the past 48 hours, Jews, Muslims, and Christians have met in Israel to sort out their differences.
Ho vissuto a lungo abbastanza da vedere innumerevoli persone schedate in base alle loro differenze.
I have lived enough life to see countless people profiled for their differences.
Ascolta, se i Rosewood possono mettere da parte le loro differenze per lavorare ad un caso, allora i Villa possono mettere da parte beh, quello che i Villa fanno di solito.
Listen, if the Rosewoods can put aside their differences to work a case, then the Villas can put aside theirs to do whatever it is the Villas do.
Per unire due stanze, completamente diverse in termini di funzionalità e microclima, prima di tutto è necessario appianare le loro differenze.
To unite two rooms, completely different in terms of function and microclimate, first of all, it is necessary to smooth out their differences.
Tutti i cittadini dell`Azerbaigian plurinazionale godono di diritti pari nonostante le loro differenze della carnagione, dell`appartenenza religiosa e linguistica.
All citizens of multinational Azerbaijan, independent of color of skin, religion or language origin, enjoy equal rights.
A causa delle loro differenze razziali, Phillip fatica ad accettare Timothy da pari a pari.
Due to their racial differences, Phillip struggles to accept Timothy as an equal.
La cella centro dovrebbe mostrare come i personaggi sono gli stessi e le cellule esterne dovrebbero mostrare le loro differenze.
The center cell should show how the characters are the same and the outside cells should show their differences.
Anche se non c'è un vincitore chiaro, Drupal e WordPress hanno le loro differenze uniche.
While there is no clear-cut winner, Drupal and WordPress have their unique differences.
Se le guerre fossero abolite, quale sarebbe il modo più interessante per i paesi di risolvere le loro differenze?
If wars were abolished, what would be the most interesting way for countries to settle their differences?
Quindi non e' possibile che due persone possano superare le loro differenze?
So it's not possible for two people to overcome their differences?
Forse alcune persone riescono a superare le loro differenze, ma io e Wade?
Maybe some people can overcome their differences, but Wade and I...?
Nonostante le loro differenze, molti latinos negli Stati Uniti si trovano collegati dalle loro esperienze e dalla loro vita in America.
Despite their differences, many Latinos in the United States find themselves connected by their experiences and life in America.
In che modo i delegati della Convenzione costituzionale hanno utilizzato un compromesso per risolvere le loro differenze?
How did the delegates of the Constitutional Convention use compromise to resolve their differences?
Le loro differenze principali sono la massima potenza, affidabilità e prezzo.
Their main differences are maximum power, reliability and price.
Prima di scegliere uno sci per la nuova stagione, Bisogna capire le caratteristiche del loro design e le loro differenze.
Before choosing a ski for the new season, You need to understand the features of their design and differences.
Si vuole mettere in evidenza le loro differenze per analizzarli?
You want to highlight their differences to analyze them?
Se non ce ne sono, focalizza l'attenzione dell'acquirente sulle loro differenze rispetto a loro. 4
If there are none, then focus the buyer's attention on their differences from them. 4
Introduciamo ora due categorie di "Uomo colpevole" e "Uomo responsabile" e cerchiamo di capire le loro differenze.
Let's introduce now two categories of "Man Guilty" and "Man Responsible" and try to understand their differences.
Questo modello di storyboard presuppone che gli studenti abbiano già imparato le coniugazioni di ser e estar e le loro differenze di utilizzo.
This storyboard model assumes that students have already learned the conjugations of ser and estar and their differences of use.
Tipi di pozzi d'acqua, le loro differenze
Types of water wells, their differences
Durante il loro tempo su Camazotz, i personaggi scoprono le insidie della sameness e imparano a valorizzare le loro differenze uniche.
Throughout their time on Camazotz, the characters discover the pitfalls of sameness and learn to value their unique differences.
Altri esseri umani, in tutte le loro differenze e caratteristiche razziali e le innumerevoli variazioni e somiglianze individuali, sono così tanti riflessi degli altri lati dell'uomo.
Other human beings, in all their racial differences and characteristics and the innumerable individual variations and likenesses, are so many reflections of the other sides of man.
Identificando le loro analogie e le loro differenze, gli studenti entreranno più in profondità nell'analisi dei caratteri.
By identifying their similarities and differences, students will enter deeper into character analysis.
E voglio che i nomi scelti siano perfetti per le ragazze, sottolineando le loro differenze, ma sottolineando che sono gemelli.
And I want the chosen names to be perfect for the girls, emphasizing their differences, but pointing out that they are twins.
Le tende nella stanza dei bambini per la ragazza hanno le loro differenze, riflesse nei colori, l'eleganza della sartoria.
Curtains in the children's room for the girl have their differences, reflected in the colors, the elegance of tailoring.
La Commissione non è stata pertanto in grado di valutare, tra gli altri elementi, il tipo di prodotti da loro fabbricato, le loro differenze a livello di qualità e di usi finali, la struttura dei costi e i loro prezzi di vendita.
The Commission was therefore not able to assess, among other elements, the type of products they manufacture, the differences in their quality and in their end uses, the cost structure and their sales prices.
Nel nostro materiale, faremo conoscere al lettore il fatto che ci sono pareti moderne nel soggiorno, le loro differenze costruttive ed estetiche.
In our material, we will acquaint the reader with the fact that there are modern walls in the living room, their constructive and aesthetic differences.
Quando vecchi amici risolvono le loro differenze e ristabiliscono la loro relazione, la riconciliazione è avvenuta.
When old friends resolve their differences and restore their relationship, reconciliation has occurred.
Allora come fanno ad accordarsi sulle loro differenze?
So how do they deal with their differences?
Mescolando epoche e culture, sono riuscito a portare armonia, per così dire, alle loro differenze altrettanto inconciliabili.
And in mixing eras, cultures, I was able to bring harmony, as it were, to their similarly irreconcilable differences.
Dobbiamo interrogarci sul nostro livello di pregiudizio e sull'opinione che possiamo avere come società sulle comunità basandoci sulle loro differenze.
We need to question our level of misconception and judgment we can have as a society upon communities based on their differences.
E voglio che amino gli altri per le loro differenze, non nonostante esse.
And I want them to love others for their differences, not in spite of them.
In altre parole, pensavano che le loro differenze fossero più importanti della loro umanità comune.
In other words, they thought their differences were more important than their common humanity.
1.9917020797729s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Its goal: to prevent another war by creating a place where humans and aliens could work out their differences. 